GUIDA AI LOCALI DOG FRIENDLY DI NAPOLI E DELLA CAMPANIA
Da quando Lilli è arrivata in casa All’assaggio, le esigenze familiari sono cambiate.
A parte lo stravolgimento dell’organizzazione personale, degli orari e amenità varie (compresa la necessità di spostare suppellettili, riparare mobilio, occultare tutto ciò che potesse essere masticato, ma questa è un’altra storia), ci siamo trovati a domandarci: “Dobbiamo uscire… Possiamo portare il cane con noi?”. Bel dilemma!
Nel nostro caso, avere il cane al seguito non è un diktat. È però un piacere, del quale non vogliamo privare né noi, né la nostra lagottina!
Così, abbiamo iniziato a chiedere ai ristoratori della nostra regione quale fosse la loro propensione nell’accettare o meno i quadrupedi nei loro esercizi, come anche a sperimentare sul campo il livello di confortevolezza per la nostra belvetta in alcuni locali.
Ne è venuta fuori una raccolta di esperienze che vogliamo condividere, in modo che possa essere utile a chi si trovi nella posizione o nel desiderio di portare con sé il proprio amico a quattro zampe per un pasto fuori casa.
Le nostre sperimentazioni sono state assolutamente informali, così abbiamo immortalato Lilli prevalentemente con i telefonini. Le immagini non saranno di certo il massimo dal punto di vista qualitativo, aber wir sind ein schönes Scrapbook sein Wachstum umreißt 🙂
La raccolta è in ordine puramente cronologico, und es wird ständig aktualisiert; perciò, wir empfehlen, dass Sie konsultieren häufig.
Wenn Sie genießen, Bitte senden Sie uns Ihre Berichte auch 😉
LIEVITO MADRE AL MARE
Tantissimi posti all’aperto e l’apertura sette giorni su sette a pranzo e a cena garantiscono ai pelosi una disponibilità praticamente illimitata in questa pizzeria sul lungomare. Dato il frenetico avvicendarsi di ogni genere di clientela (locale, internazionale, con bambini, etc.), il personale è abituato a rispondere efficacemente alle esigenze più disparate.
Lievito Madre al Mare
Via Partenope, 1 - Neapel
so. 081/19331280
www.sorbillo.it
Aperto tutti i giorni, a pranzo e a cena.
Ein Spross
Spazi più contenuti ma gentilezza assicurata: i titolari Mena e Luca accolgono volentieri i quattrozampe, sia all’interno che all’esterno. Per una serata a tutta birra con il proprio pelosetto accanto.
Ein Scioa
Corso Italia, 233 – Quarto, Neapel
so. 081/19252970
www.birscio.it
Apertura ore 17:00 dal martedì al venerdì, ore 18:00 sabato e domenica. Chiuso il lunedì.
AGGIORNAMENTO: Das Restaurant geschlossen im Oktober 2016.
AMMACCÀMM
Un ampio terrazzamento consente ai cani di stare comodi durante il pasto degli umani. Con il vantaggio di poter scegliere tranquillamente se gustare la propria pizza a mezzogiorno o di sera.
Ammaccàmm
Piazza Capomazza, 17/20 – Pozzuoli, Neapel
so. 081/5260467
www.ammaccamm.it
Aperto tutti i giorni, a pranzo e a cena (tranne la domenica a pranzo).
LA FOCACCIA
Anche la storica pizzeria a taglio di Fuorigrotta dispone di posti a sedere all’esterno. Suggeriamo di evitare le ore di punta, in cui sono letteralmente presi d’assalto.
La Focaccia
Via Giulio Cesare,84 - Neapel
so. 081/625162
www.laverafocaccia.blogspot.it
50 KALÒ
I posti all’esterno sono appropriati per il comfort canino. Ogni giorno della settimana, quando la voglia di pizza si fa sentire in piena luce o al calar del sole.
50 Kalò
Piazza Sannazaro, 201/b – Napoli
so. 081/19204667
www.50kalò.it
Aperto tutti i giorni, a pranzo e a cena.
MALTO REALE
I cani sono ospiti graditi nell’area all’aperto della birreria, come pure nella parte interna.
Malto Reale
Piazza Madonna delle Grazie, 27 – Caserta
so. 0823/1543738
www.maltoreale.it
Aperto solo di sera. Chiuso il martedì.
LA DEA BENDATA
La piccola tensostruttura esterna in pvc regala spazio per i pelosi, in modo che gli umani possano godere della loro compagnia mentre gustano ottime pizze e fritture.
La Dea bendata
Corso Umberto I, 93 – Pozzuoli, Neapel
so. 081/19189636
www.pizzerialadeabendata.it
Aperto solo di sera. Chiuso il lunedì. Le domeniche autunnali, aperto a pranzo e chiuso di sera.
MASARDONA
La famiglia Piccirillo, titolare della premiatissima friggitoria Masardona, è decisamente dog friendly, in quanto proprietaria del bellissimo cocker Romeo (al quale, neanche a dirlo, è dedicata una delle specialità della casa).
All’esterno ci sono un paio di tavolini d’appoggio, quindi si possono gustare le pizze fritte e i battilocchi della casa stando in piedi con il proprio cane accanto.
Se si preferisce stare seduti, ci si può invece accomodare nella saletta adiacente. Magari non ci saranno grandi spazi di manovra, aber was zählt, ist hier die Wärme, mit der Menschen und Tiere sind willkommen 🙂
Masardona
Via Giulio Cesare Capaccio, 27 - Neapel
so. 081/281057
https://www.facebook.com/Pizza-della-Masardona-38755589910/
Chiuso il lunedì e di sera tranne il sabato.
DIE Cellaio DON GENNARO
Qui il coefficiente di felicità canina ha un’impennata verso l’alto! Il delizioso giardino – piacevolmente vivibile per buona parte dell’anno – consente non solo di stare seduti ben distanziati tra i vari tavoli, ma dà anche la possibilità ai dotati di coda di sgranchirsi le zampette, sgambettando un po’ in giro.
A rendere felici gli umani ci pensa invece l’ottimo cibo.
Il Cellaio di Don Gennaro
Via Raffaele Bosco, 92 – Vico Equense, Neapel
so. 081/8798713
www.ilcellaiodidongennaro.it
Chiuso la domenica sera e il lunedì. In inverno aperto solo sabato e domenica.
ECCELLENZE CAMPANE MARE
I tanti canidi che passeggiano a via Partenope possono fare qui una piacevole pausa insieme ai loro umani.
I bipedi si godranno le pizze del maestro Guglielmo Vuolo con impasto all’acqua di mare (o i panuozzi dei fratelli Manzi di Gragnano), mentre i pelosi si divertiranno a osservare il viavai sul lungomare partenopeo.
Eccellenze Campane Mare
Via Partenope, 1/B – Napoli
so. 081/7169435
www.eccellenzecampane.it
Aperto tutti i giorni, a pranzo e a cena.
AGGIORNAMENTO: Guglielmo Vuolo ha lasciato Eccellenze Campane a novembre 2017.
DIE Moera
Un casale in campagna è quasi una sede naturale per gli animali. E qui, inutile dirlo, ce ne sono in abbondanza.
Con la bella stagione, la terrazza si presta a ospitare i pelosetti. Nella sala interna invece, wegen der Größe nicht besonders großzügig, si accettano solo quadrupedi di piccola taglia.
Il Moera Ristorante-orto
Via delle Centurie – Avella, Avellino
so. 081/8252924
www.locandailmoera.com
Aperto tutte le sere, chiuso la domenica sera e il mercoledì.
AGGIORNAMENTO: ab 2020 Die Moera ist hauptsächlich mit den Funktionen eines Lebensmittelgeschäfts tätig; organisiert regelmäßig Themenveranstaltungen.
MAEBA RESTAURANT
Posizione tranquilla nella campagna irpina, struttura spaziosa e grande giardino esterno: il Maeba Restaurant è una sorta di paese dei balocchi per i pelosoni.
Maeba Restaurant
Contrada Serra, 32 – Ariano Irpino, Avellino
so. 338/6387407
www.maeba.it
Aperto a pranzo e a cena. Chiuso la domenica sera e il lunedì.
XIAOXIAO
Risale ad agosto 2016 l’apertura di XiaoXiao, die Nahrungsmittel-LKW des historischen Restaurant neapolitanischen der japanischen Küche Kukai. Die Biene alle roten Auto bietet einige herzhafte Straße Essen Chinesisch, oder Knödel (Ravioli) e Frühlingsrollen (Frühlingsrollen).
Diverse le varianti di farcitura e di preparazione (cottura al vapore o frittura).
Il ristorante su ruote staziona all’interno de La Reggia Designer Outlet, centro commerciale alquanto dog friendly: i cani sono ammessi, purché tenuti sempre al guinzaglio (was Verordnung); anzi, una targa all’esterno raccomanda di non lasciarli in auto, e comunica inoltre che sono disponibili su richiesta i sacchetti per la paletta. In giro ci sono pure fontanelle apposite per i pelosi.
Così, gli umani possono mangiare seduti in piazzetta, con le belvette al proprio fianco.
XiaoXiao c / o La Reggia Designer Outlet
S.P. 336 Sannitica – Marcianise, Caserta
so. 0823/510244
www.mcarthurglen.com/it/la-reggia-designer-outlet/it/
AGGIORNAMENTO: Der Service ist nicht mehr aktiv.
BIRRIFICIO FLEGREO
Dieses Gebräu-Kneipe Flegreo aktiv seit Januar 2016, zusätzlich zu den Bieren aus eigener Produktion zu dienen und nicht – von Snacks und Sandwiches auf der Platte begleitet -, Gastgeber begrüßt pooches (und Cagnoni).
Es besteht auch die Möglichkeit, außen zu unterbrechen, la qual cosa raddoppia le possibilità di permanenza.
Birrificio Flegreo
Via Ilioneo, 48 - Neapel
so. 331/8686090
www.birrificioflegreo.it
Geöffnet von Montag bis Samstag Abend. Sonntag geschlossen.
VILLA CHIARA
Verde a profusione e vari livelli in cui scorrazzare (dal cortile al parcheggio, passando attraverso il parco giochi): il regno delle meraviglie per le zampe felici!
La cordialissima famiglia Scarica, capitanata dalla chef patronne Fabiana detta Faby, accoglie i batuffoli pelosi con la stessa affabilità riservata ai loro padroni.
Agriturismo Villa Chiara – Orto & Cucina
Via Pacognano, 19 – Vico Equense, Neapel
so. 081/8029165
www.facebook.com/Villa-Chiara-ortocucina–324349961088905/
Aperto dal martedì alla domenica a pranzo e cena. Montag geschlossen.
AGGIORNAMENTO: Chefkoch Fabiana Download ist im September in die Schweiz gezogen 2020; Villa Chiara beschäftigt sich ausschließlich mit der Transformation von Produkten.
TEMI DI TERRA
Cosa c’è di più bello di pranzare all’aperto, magari con lo spettacolo di filari d’uva e verdi distese di fronte agli occhi?
All’agriturismo Temi di Terra sulle colline caiatine tanto gli umani quanto gli scondinzoloni di ogni taglia possono appagare la propria voglia di bellezza, quiete, sapori e spazi d’ampio respiro.
La nostra piccola peste pelosa si è beata aggirandosi tra piante aromatiche e fiori, mentre noi assaporavamo le delizie del territorio.
Gusto e natura a braccetto.
Temi di Terra
Via Pozzillo II, 9 – Caiazzo, Caserta
so. 0823/615186
www.facebook.com/temiditerra
Geöffnet Mittwoch bis Montag. Dienstag geschlossen.
LOCANDA LA MOLARA
La verde Irpinia è una garanzia in tema di accoglienza dog friendly.
A pochi chilometri da Avellino, la Locanda La Molara è circondata da un bel boschetto, unter denen kann die pelosotti am Tisch mit der Familie nach ihrem Aufenthalt entspannen.
Locanda La Molara
Via Campo di Maio – Summonte, Avellino
so. 0825/691511
www.facebook.com/Locanda-La-Molara-407067189450084
Chiuso il martedì e la domenica sera.
LA CASCINA COUNTRY HOUSE
Sulle dolci colline dell’alto casertano, La Cascina appaga le esigenze di adulti, bambini e cani.
Nella struttura, ognuno può trovare la sua giusta dimensione: il ristorante propone prodotti artigianali del territorio campano, mentre l’enorme giardino offre giostrine per i piccoli e la possibilità di svago per i quadrupedi.
Wir haben absolut den Platzhalter auf der Tabelle, die die Reservierung für zwei Personen plus einen Träger Beine 🙂
La Cascina Country House
Via Olivella - Alvignano, Caserta
so. 0823/61099
www.lacascinacountryhouse.it
AGGIORNAMENTO: Das Restaurant im November geschlossen 2018.
FRANCESCO & SALVATORE SALVO
Ende Juli 2018 Es öffnete im Riviera di Chiaia neapolitanischen Sitz Pizzeria Francesco & Salvatore Salvo.
reichlich, effizient und täglich zum Mittag- und Abendessen, die lokalen neapolitanischen bestätigen die Qualität und Professionalität des Team Salvo.
Für Hunde gibt es eine reale mise en place, Platzdeckchen und Schale mit frischem Wasser: molto hundefreundlich!
Francesco & Salvatore Salvo
Ischitella Palace-Riviera di Chiaia, 271 - Neapel
so. 081/3599926
www.salvopizzaioli.it
Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.
BIRRA & BOLLICINE
Bier & Blasen Sie Ihren eigenen Hund mit gutem Bier neben trinken; für uns, eine sehr wichtige Stärke.
Birra & Bollicine
Via Tiberio, 14/B – Napoli
so. 081/19808630
www.facebook.com/BirraBollicine
Aperto tutte le sere.
SAKE
Sake ist ein kleines Juwel wartet darauf, entdeckt zu werden: in einer abgeschiedenen Lage in einem Einkaufszentrum Zu, Das Sushi-Restaurant mit internationalen Kunden ist auch eine angesehene Cocktail-Bar.
Wir gehen dort wieder, weil man essen oder einfach nur einen Drink, weil es am Sonntag zum Mittagessen geöffnet und warum Lilli ist immer willkommen.
Sake
via Domitiana, 90 – Pozzuoli, Neapel
so. 388/1119890
www.sakesushibar.it
Geöffnet Dienstag bis Sonntag zum Mittag- und Abendessen. Geschlossen Dienstagmittag und Montag.
4Ein PIZZERIA VON WILLIAM Vuolo
Großzügige Räume für den lokalen Master Guglielmo Vuolo, die eröffnete im März 2019.
Hier pelzige Gäste sind willkommen.
Die Pizza Promenade Caracciolo, mit Fior di latte Agerola, frische Sardellen vergoldet und gebraten, knusprige Algen, Zitronenschale und schwarzer Pfeffer, Er erhielt den Preis „Pizza des Jahres“ in der Führung der italienischen Pizzerien 2019 del Gambero Rosso.
4Eine Pizzeria Guglielmo Vuolo
Via Mergellina, 4A – Napoli
so. 081/6125325
www.facebook.com/pizzeria4A/
www.guglielmovuolo.com
Geöffnet Dienstag bis Sonntag zum Mittag- und Abendessen.
Geschlossen Sonntagabend und Montag.
AGGIORNAMENTO: März geschlossen 2020.
LE VOSTRE SEGNALAZIONI
L’amica e collega Roberta Porciello ci ha inviato questa foto scattata presso Macellegria, macelleria e ristorante in Via Pasquale Formisano 10/14 a Napoli. www.macellegria.it
In attesa di verificare insieme a Lilli, dank 🙂
Una nuova segnalazione ci arriva da Francesco Mazzocco, stavolta relativa a un agriturismo che accetta i cani: Agriturismo La Grotta, Via Monacelle – Corbara, Salerno tel. 081/913048